Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono innamorato
to me you're beautiful
Last Update: 2011-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sono innamorato di te
i'm in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono innamorato di te
im in love
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono innamorato di maria.
i am in love with maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sono ancora innamorato di te
because i'm still in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si era innamorato di lei.
i shall come again!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei innamorato di maria?
are you in love with maria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se mi piace bikini del brand, io sono particolarmente innamorato di loro monokini:
although i like the brand’s bikinis, i’m especially in love with their monokinis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapevo di essere innamorato di te quando…
i knew i was in love with you when…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono stata innamorata.
i have enjoyed all the artemis books i have read so far, both in slovene and english. i have never been disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'davvero ancora innamorato di questo posto.
he is really still in love with this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorati di lei immediatamente
i fell in love with her immediately
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' innamorato di questa donna misteriosa, spock?"
"do you love this mystery woman, spock?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agricane, pazzamente innamorato di angelica chiede di averla in sposa ed al rifiuto di costei, giura di radere al suolo il castello di albracca.
agricane, madly in love of angelic asks to have her in bride and to the refusal of her, it swears to shave to the ground the castle of albracca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante un pomeriggio in piscina, decide di seguire i consigli di suo padre e di sedurre la piccola rachel, di cui è pazzamente innamorato.
during an afternoon at the pool, he decides to follow the advice of his father to seduce the little rachel whom he is madly in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei innamorata di john?
are you in love with john?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso di essermi innamorata di te
i think i'm in love with you.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uomo, innamorati di quell'ostia
man, fall in love with that host
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo innamorati di questo appartamento!
we loved this apartment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autore del tutorial, gordon sisson, racconta di essere stato pazzamente innamorato di carol leonard (la ragazza nella foto) ma fu "così stupido" di lasciarla e andarsene.
the author of the tutorial, gordon sisson, tells us in his letter that he was madly in love with carol leonard (the girl on the photo) but he was "so stupid to let her slip away".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting