Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da vedere
what to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
da vedere!
must watch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono qui da ore
i'm here for hours
Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
io sono qui per te
for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, io sono qui
love me, love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui io sono qui
i mean and get on outta here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono qui da quarant’anni
i have been here for forty years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ovviamente, io sono qui.
well obviously i’m here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto io sono qui per te
welcome i i'm here for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni spiegazione, io sono qui...
should you need any explanation, i'm here...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che se cambi idea, io sono qui
that if you change you're mind i'm here
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
mail what do you think of it so far? to a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui e la mia anima non
and i would be your cain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui per parlare di calcio.
"let's put an end to all this silly talk. i'm here to talk about football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono qui per darti gloria, gesù.
i am here to give you glory, jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui per parlarvi di questa luce.
and this is something very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?io sono qui, sono venuto a suonare,
i am here, i am lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tu sei qui? perché io sono qui?
why are you here, why? why is he here? why are you here? why am i here? i have enough imagination and mobility of feelings to have eyed an infinity of other possibilities which i will not list in detail, but i am here because i have been “made for,” elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un intelletto separa: sono qui da dieci anni.
an intellect separates, “i have been here for ten years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono qui per dimostrare che sono un grande giocatore.
i'm here to show i'm great footballer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting