Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono seduto al sole ...!
i'm sitting in the sun ...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono seduto a destra.
i sat on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono seduto davanti alla sua scrivania.
i sat down in front of his desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono seduto a lavorare al mio computer.
i sat working at my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono seduto appena là godendo dell'alimento.
i just sat there enjoying the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi sono seduto lì con le braccia intorno a me
so i'm sitting there with her arms around me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono seduti
have they sat ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando swami li chiama per un udienza, di solito io sono seduto là mi avrete visto.
when swami calls them for an interview, usually i sit there - you’ve seen me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso dirlo anche se sono seduto da questa parte del tavolo.
i can say this even though i sit at this end of the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono seduta qui
i'm sitting down here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quell esperienza potrebbe trovare espressione in un sogno, nel quale io sono seduto a tavola a mangiare con bhagavan.
that incomplete experience might find its expression in a dream – as though i was dining and sitting beside bhagavan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no swami, non l'ho visto". in effetti io sono seduto sui gradini della veranda da dove non mi è
"swami i did not see them because the doctors went into the interview room and came out, and i sit over on the steps, as you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di fronte sono seduti una dozzina d adolescenti.
a dozen adolescents are sitting up front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono seduti sulle panche, a fumare.
on those times, there were things which were very precious to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lo più, i personaggi sono seduti, non agiscono.
at the beginning, some of the effects and aesthetics are both striking and effective, although dynamism is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che sono seduti dietro prodi non forniscono tali informazioni.
those who support mr prodi are not delivering the goods.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in prima fila sono seduti tre liceali cinesi, visibilmente stressati.
three chinese high school students, visibly stressed, were sitting on the front row. i was sitting next to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi sono seduta sul bus con un sorriso enorme, lene ride.
- i sat in the bus with the biggest grin, lene laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: