Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento di 98 euro al mese
increase of 98 euros per month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spese: verranno addebitati 200€al mese per acqua, elettricitàe internet.
expenses: we will charge 200 euros/month for water, electricity&internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dei pensionati a 700 euro al mese?
pensioners on eur 700 a month?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
9. garanzie economiche448,52 euro al mese.
9. financial guarantee(448.52 euro per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budget: 2,9 milioni di euro al mese
budget: 2.9 million euro per month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1 al 30 giugno. prezzo 1500 euro al mese
june 1 to 30. price 1500 euro per month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di abbonamento costa solo 15 euro al mese.
this type of subscription costs just 15 euro a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre lavora e guadagna appena 300 euro al mese.
the father works and earns a mere 300 euros per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cià rappresenta un aumento medio 60-103 euro al mese.
this represents an average increase from 60 to 103 euros per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. garanzie economiche448,52 euro al mese (solo per il primo anno di studi).
448.52 euro per month (for the first academic year).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i medici polacchi attualmente guadagnano 400 euro al mese e contano sulle bustarelle per arrotondare lo stipendio.
we should protect this life and do all we can, by which i also mean observing moral principles, in order to improve not only the quality, but also the functioning of health care services.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il nostro salario ha sempre oscillato tra i 300 e i 600 euro al mese.
our wages ranged from 300 to 650 euro a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fa una ragazza a lavorare da casa e guadagnare piu di 2000 euro al mese?
how can a girl work from home and earn more than 2000 euros a month?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso sarà il consumatore europeo, che guadagna mille euro al mese.
if the eu does not function as a whole, who will pay the price?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
circuito di capacità di 2 megabit al secondo 350 euro al mese (iva esclusa)
2 megabit/s capacity circuit: 350 euro/month (excl vat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, non approvo un aumento netto minimo della nostra indennità di 2 800 euro al mese.
secondly, i disagree with a net increase in our salary of at least eur 2 800 per month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli studenti sono senza libri e gli insegnanti guadagnano l' equivalente di pochi euro al mese.
students have no books, and teachers earn the equivalent of a few euros per month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
camera doppia euro 55,00 al giorno; 200,00 a settimana e 600,00 euro al mese.
double room euro 55,00 per day; 200,00 per week and 600,00 euro per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. garanzie finanziarie (448,52 euro al mese, preferibilmente per tutto l’anno scolastico o almeno per il periodo di soggiorno)
7. private financial guarantee(448.52 euro per month, preferably for the whole academic year or for the period of stay).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- borsa di studio di 580+iva euro, al mese da fornire ai candidati italiani come rimborso spese personale.
- a grant of 580 euro +vat a month for italian candidates as a reimbursement of personal expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: