Results for io spero che ci saranno tante ult... translation from Italian to English

io spero che ci saranno tante ultime notti con te
i hope there will be many last nights with you

spero che ci saranno altre opportunità
i hope there will be other opportunity

spero che molti di questi punti saranno accettati dalla commissione, e che ci saranno dei chiarimenti prima della pubblicazione dei regolamenti.
i am hopeful that many of these points will be taken on board by the commission and that something will be clarified between now and the publication of the regulations.

a loro spetterà il compito di individuare le preoccupazioni al riguardo e io spero che ad esse, nei mesi che ci attendono, verrà dedicata la dovuta attenzione.
it is their duty to find out what their concerns are and i hope they will be addressed in the coming months.

se non ci apriamo, non può succedere niente. io spero che, avendo cercato di vivere questo messaggio di gennaio, possiamo adesso capire bene quello che ci ha detto oggi.
it is clear that this call is not meant to awaken us from a physical sleep, but from a spiritual one. when someone sleeps, he sees nothing, hears nothing and is unconscious.

io spero che quanto diceva il commissario bolkestein poc'anzi sia rispondente al vero, cioè che ci sia un confronto corretto nei confronti di milioni e milioni di professionisti che, ripeto, sono portatori di servizi intellettuali e non di posizioni burocratiche.
i hope that what commissioner bolkestein said just now is a true reflection of the situation and that a proper dialogue is taking place involving the millions and millions of self-employed individuals, who are, i reiterate, the providers of intellectual services, not mere administrators.

spero che ci saranno delle proposte per delle linee guida prima del 2008 che possano essere presentate per la discussione durante seminari e conferenze in europa e in asia, cosicché gli archivi d’impresa possano essere diretti secondo queste disposizioni che saranno decise in campo internazionale e che potranno anche essere osservate e accolte dalle amministrazioni aziendali in tutto il mondo.
i hope that there shall be proposals for best practises guidelines before 2008 to be presented for discussions at seminars and conferences in europa and in asia so that business archives might be handled according to guidelines that will be agreed upon internationally and that also shall be observed and acknowledged by corporation management world wide.

in questo momento in questo momento siamo un pochino al di sotto di altri club, ma da qua ad agosto spero che ci possano essere acquisti importanti, utili per competere con le big. so che sabatini ha detto che non ci saranno top player, ma nel calcio la speranza è l’ultima a morire. tutti i calciatori scendono in campo per vincere e per conquistare un trofeo.
at the moment roma aren't as competitive as juve, milan and inter, we're a notch below them, but between now and when the season kicks off i hope we'll have signed some big players who can help as to challenge the other top teams. i know sabatini said we won't be bringing in any 'top players', but you never know. i think every player wants to win; every player who sets foot on the pitch wants to win trophies.

signor presidente, signore e signori, avrete forse notato che la commissione competente per questa relazione è scarsamente rappresentata in aula, ma questo è dovuto alla diligenza dei lavori di questo parlamento che prevede, contemporaneamente, riunioni in commissione ed in plenaria, ed io spero che anche gli eventuali osservatori qui presenti si rendano conto della molteplicità dei lavori che ci incombono in qualità di deputati.
mr president, ladies and gentlemen, you will no doubt be aware that the committee responsible is not fully represented, but really this is due to the hardworking approach of the european parliament in holding committees and part-sessions simultaneously, and i hope that reporters of this house will occasionally take note of how hardworking we members of the european parliament are.

giacché io spero che la descrizione delle grosse difficoltà e dei compiti che ci si ammassano dinanzi non operi su nessuno di voi, come non opera su di me, nel senso di raffreddare il vostro zelo e la vostra energia; al contrario, quanto più gravoso è il compito, tanto più raccoglieremo tutte le forze, e non dimentichiamolo: la rivoluzione sa attuare la propria opera con enorme celerità. lo non mi accingo a profetizzare quanto tempo occorre per questo processo.
for i hope that, as in my own case, so in yours also, the description of the difficulties of the accumulating tasks will paralyze neither your zeal nor your energy. on the contrary, the greater the task, the more will we gather all of our forces. and we must not forget that the revolution is able to do its work with extraordinary speed. i make no attempt to prophesy how much time will he needed for this process.