Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tutto sia ok
even if late happy new year
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto si risolva per il meglio
i hope everything works out for the best
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma credono che tutto si sistemerà finchè il loro standard
but they feel that as long as they can maintain their standard of living,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è qui che tutto si gioca.
this is where everything is at stake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento che tutto si sia risolto.
sono contento che tutto si sia risolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che dio approvi la vostra fede.
i hope that god would approve your faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che adesso matteo ricci verrà canonizzato.
i now hope that matteo ricci will be canonized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che queste informazioni ti possano essere utili.
below the information requested
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al giorno d' oggi sembra che tutto si possa comprare.
in today 's world, it seems that anything can be marketed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo capisco benissimo, tuttavia credo che tutto si possa migliorare.
i can understand that. on the other hand, there is always room for improvements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io spero che l' europa possa finalmente donarci questa libertà.
i hope with all my heart that europe can finally offer us that freedom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: