Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di poter tornare presto!
i hope to be back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter tornare presto! elena
i hope to be back soon! elena (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter ancora ospitare questa famiglia in futuro.
i hope to rent an apartment to this family in the near future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter contare ancora una volta sul vostro sostegno.
i hope i will again be able to count on your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di poter visitare lo zoo
i hope to visit the zoo
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter venire presto in sudafrica e di poterti incontrare.
i hope to go down to south africa and meet you presently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter avere una risposta.
i hope i can obtain an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"spero di poter fare film più leggeri.
"i’d like to make more light-hearted films.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.
i hope i can add that we will want to provide that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
abbiamo già visitato frassanelle due volte e spero di poter tornare presto di nuovo.
we have already visited frassanelle twice and hope to be back soon again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
i therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora spero di poter andare negli stati uniti.
i could imagine visiting the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter contare sulla vostra costante collaborazione.
i hope that i can count on your continued collaboration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di poter avere in seguito una risposta più particolareggiata.
i hope i will receive a more detailed answer later on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di poter essere rassicurato dalla commissione e dal consiglio.
i hope i can be reassured on these issues by the commission and the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nonostante le circostanze, spero di poter presentare la relativa proposta.
in spite of the present circumstances, i hope to be able to bring forward the proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
""spero di poter condividere con voi il mio racconto".".
in my childhood, my identity was disrupted. i felt bad because of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stampo prevalentemente con pla (bio plastica biodegradabile) e spero di poter trovare presto un prodotto anche compostabile.
most of the time i print with pla, biodegradable plastic, and i hope to soon find a product that can be composted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gantin: se dio lo vuole e la salute me lo permetterà, spero di poter venire presto a roma per vedere il papa.
gantin: if god is willing and my health permits, i hope to be able to come to rome soon to see the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di potere incontrare nuovamente
i hope to be able to meet again
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: