Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto bene
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto bene.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto bene!
i’m fine
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto benissima
how are you
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto prendendo le cose per come arrivano.
it's just taking things as they come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto chiedendo!
i am asking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vedete anch'io la sto prendendo abbastanza sul ridere.
as you see, i too am making light of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che le pillole che sto prendendo mi aiutino.
if the pills i've been taking are helping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sto prendendo e portando gesù cristo in te.
i am taking you and i am bringing forth christ in you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto seguendo la lezione
i am taking a cours
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto prendendo cura delle cose che devono essere riparate.
i am taking care of the things that need to be repaired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ricominciata la routine del viaggiatore, ci sto prendendo gusto.
the routine of a traveller has restarted, i am starting to get the taste for it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sto prendendo cura di assicurare che la legislazione comunitaria permetta ai consumatori di fidarsi di queste affermazioni.
i'm taking the lead in ensuring that eu-wide legislation allows shoppers to trust these claims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto prendendo parte alle sofferenze di cristo, e la vittoria sarà il risultato!
i am partaking of the sufferings of christ, and victory will be the result!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i padroni di casa hanno limitato inglese, ma il loro fascino supera questo e stanno prendendo lezioni di inglese!
the hosts have limited english but their charm overcomes this & they are taking english lessons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, ho un appuntamento oggi con un vooddoo sacerdotessa e sto prendendo un esorcista al gioco sabato.
also, i have an appointment today with a vooddoo priestess and i’m taking an exorcist to the game saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho 48 anni, sto prendendo firmestra per oltre 6 mesi ora ed i miei seni sono più pieni di quando ero 30.
i'm 48 years old, have been taking firmestra for over 6 months now and my breasts are fuller than when i was 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto prendendo degli psicofarmaci e mi chiedo: questi farmaci modificheranno il mio carattere o il mio modo di pensare?
i´m taking psychotropic drugs. do you think they can change my personality, or my way of thinking? or, can they change my brain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono interessato a lavorare come au pair in spagna. ho appena finito il liceo e sto prendendo il mio anno sabbatico in questo momento.
i am interested to work as a au pair in spain. i have just graduated from high school and am taking my gap year right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: