Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho vissuto a londra per tre anni
i lived in london for three years
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se di solito si va a sitges per cercare una ...
each one of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un meraviglioso campeggio a londra per visitare.
a wonderful camping to london to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aviv: a londra. per la maggior parte.
aviv. in london. most of it, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salta jill dice che lui è a londra per due settimane
skip tells jill that he is in london for two weeks
Last Update: 2011-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, troppo vicino a londra per i miei gusti.
that 's too close to lunnon for my liking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, noi spagnole andavamo a londra per abortire.
mr president, spanish women used to travel to london to have abortions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comprese che stavo solo facendo un compromesso per cercare una soluzione.
there is only a gap of one year between us, so she understood that i was just compromising to find a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ‘davvero bello. ha studiato a londra per diversi anni .
it’s really nice. he studied in london for several years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nero degli abiti a londra, per un fenomeno urbano e vittoriano.
the black of london suits, for an effect at once urbane and victorian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fin troppo spesso ci guardiamo intorno per cercare una via d'uscita.
so often we go all over, looking for a way out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti registri dopo il 12 dicembre, non potremo tuttavia garantirti la sistemazione nel dormitorio e potresti ritrovarti a dover cercare una camera in hotel.
if you register after december 12th, however, we cannot guarantee dormitory accommodation for you and you might have to book a hotel room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla stazione metropolitana di baker street, a solo un isolato, sarà facile spostarsi a londra dal vostro appartamento con una camera da letto.
with baker street tube station only a block away, it will be very easy for you to get around london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tre fecero anche un viaggio a londra per seguire l'attuale evoluzione musicale.
they had also made a trip to london to follow the current music evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo appartamento con una camera da letto a londra si sviluppa su 40 metri quadri e comprende una camera da letto, una zona soggiorno, una zona pranzo, una cucina e un bagno.
this one bedroom london apartment is 40 square meters (431 square feet), encompassing a bedroom, reception/living area, dining area, kitchen, and bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i londinesi sanno già quello che molti turisti scopriranno velocemente venendo a londra: ci sono più cose gratuite da fare e vedere di quante possiate immaginare!
londoners already know what many tourists coming to london will quickly find out: there are more free things to see and do in this city than you could ever dream of! london has a reputation for being an expensive area, but if you know your way around you’ll be able to experience free culture, landmarks & more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quest’appartamento con una camera da letto a londra è al quarto piano e si estende su una superficie di 40 metri quadrati.
this one bedroom london vacation rental accommodation is 40 square meters (431 square feet) of fully-furnished space on the fourth floor (fifth floor in america), comprised of a bedroom, kitchen, bathroom, and living area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenotando con travelstay, il prezzo medio di una camera matrimoniale o doppia a londra è di appena £20 a persona per notte!
average cost of a double or twin room in london through travelstay is only £20 per person per night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo appartamento con una camera da letto a bloomsbury possiede tutto l’occorrente per un romantico soggiorno a londra!
this one bedroom apartment in bloomsbury has everything you could need for a romantic stay in london!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che questa sia un’ azione opportunistica attuata dal gruppo socialista per cercare di sollevare un polverone prima della conferenza che si svolgerà a londra.
this is an opportunist action on behalf of the socialist group to try to create a storm before the conference takes place in london.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: