Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si io te lo dirò
yes, i'll tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paese lo porto nel cuore.
country in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo garantiamo!
we guarantee it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puoi scordare
you can forget about it
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo chiede lui,
he asks you it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perchè te lo meriti.
because you deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina lo porto fuori io prima di uscire.
i'll take him out in the morning before i go out.
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo cuore lo porto con me lo porto nel mio cuore
i carry your heart with me
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedea io te segnata in su la strada,
when, on that path, i saw your effigy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che, se io te abato, te torт il ronzone,
when you i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, per ottimizzare ancora di più la cosa, accendo il forno una mezz'ora prima e lo porto a 50°c. lo spengo subito e lascio la lucina accesa.
to optimize even more the thing, i turn on the oven half an hour before and set its temperature to 50°c (122°f).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora il re disse alla fanciulla: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò».
the king said to the girl, "ask of me whatever you wish and i will grant it to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 abbi un po di pazienza e io te lo dimostrero, perche in difesa di dio c'e altro da dire.
2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet words for +god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire.
'bear with me a little, and i will show you; for i still have something to say on god's behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vieni live, qui di dietro ce ne sono ancora. mi presti il tuo grembiule? poi lo porto io in spalla.
"come here, live. there are still some mushrooms behind here. do you borrow me your apron? then i'll took it on my shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 lèvati, percorri il paese quant'è lungo e quant'è largo, poiché io te lo darò'.
17 arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for i will give it to thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: