Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti chiedo scusa
i know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché, io ti chiedo?
but why, i’m asking you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedo scusa
i am really sorry
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti prego, io ti chiedo
but you, you and me, love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo una grazia.
i wish you a good trip. go on, pray a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aspetto
i wait for you
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
io ti benedico .
i bless you.’“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti piaccio?
do u like me
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, io ti chiedo: sai quanti si siederebbero al tuo posto?? nessuno!!!!
well, i ask you: do you know how many would sit you in your place? none!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;e io ti chiedo perdono per averti messo in questa spiacevole posizione.
"and i ask forgiveness for putting you in an awkward position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti chiedi
do not you ask yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché... ti chiedi...
why… you ask yourself…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù agonizzante, io ti amo, e ti chiedo perdono per tutti i peccatori del mondo, e t invoco misericordia su tutte le anime
dying jesus, i love you, and beg you forgiveness for all the sinners of the world, and i invoke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perchè ti chiedi
why then do you ask yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi gesù non ti chiede molto, basta quel poco che tu darai, dicendo: "io ti amo.
then jesus doesn’t ask you much, suffice is that little you will give, by saying: “i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting