Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti chiedo scusa
i know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti prego, io ti chiedo
but you, you and me, love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che possa parlare sempre di te,
for me to always speak of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi guardi e sorridi, io ti amo sempre di più.
when you look at me and smile
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedi che ho fame e sete sempre di più crescente di te, oh sommo bene?”
do not you see i am more and more hungry and thirsty of you, oh summum bonum!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, cerca sempre di far vedere la migliore immagine possibile di te stesso.
these photos need to impress agencies and clients alike and make you stand out from the rest. so always aim to project the best possible image of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti preoccupi sempre di quello che le altre persone pensano di te e di quello che dicono alle tue spalle.
and you’re always worrying about what other people think about you and say behind your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, io ti chiedo: sai quanti si siederebbero al tuo posto?? nessuno!!!!
well, i ask you: do you know how many would sit you in your place? none!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;e io ti chiedo perdono per averti messo in questa spiacevole posizione.
"and i ask forgiveness for putting you in an awkward position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la salvezza è un dono che chiede sempre di essere accolto personalmente.
salvation is a gift that always asks to be accepted personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno;
3 i am thankful to god, whom i serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly i have remembrance concerning thee in my supplications night and day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 io porrò il mio campo attorno a te come un cerchio, io ti ricingerò di fortilizi, eleverò contro di te opere d’assedio.
3 and i will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and i will raise forts against thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:3 ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno;
3 i thank god, whom i serve with a clear conscience the way my forefathers did, as i constantly remember you in my prayers night and day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2timoteo 1:3 ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno;
1:3 i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 io rendo grazie a dio, il quale servo con pura coscienza, come l’han servito i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere giorno e notte,
3 i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 e mi disse: ecco, io ti farò fruttare, ti moltiplicherò, ti farò diventare una moltitudine di popoli, e darò questo paese alla tua progenie dopo di te, come un possesso perpetuo.
4 and he said to me, behold, i will make thee fruitful and multiply thee, and i will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola del signore è contro di te, canaan, paese dei filistei: io ti distruggerò privandoti di ogni abitante.
the word of yahweh is against you, canaan, the land of the philistines. i will destroy you, that there will be no inhabitant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 perciò, io ti farò come ho detto, o israele; e poiché io farò questo contro di te, preparati, o israele, a incontrare il tuo dio!
12 therefore thus will i do unto thee, o israel: and because i will do this unto thee, prepare to meet thy god, o israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, o no”….perciò ti trovi sempre in quella situazione in cui ti chiedi se stai onorando tanto lo studente quanto l’insegnante che sono dentro di te. sto imparando, sto cercando la verità?
does it ring true that it could work? ya, or no.” so you’re always in that process of trying to go am i honoring the student in me as much as the teacher. am i learning here, am i searching for the truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: