Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io che c'ho creduto così
i hope you know it was never to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho creduto.
i believed him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io ti ho aiutato
i have helped you
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci ho creduto io
and i believed you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho creduto nelle parole
i belived in words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho creduto e sono rimasto.
i believed and i remained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ho creduto d’indovinare
and i thought i heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
non deludermi ancora, ancora, ancora!
non deludermi ancora, ancora, ancora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei continua a lottare, determinata a non deludermi.
she struggles on, determined not to let me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto
that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho nominato per il premio di dolce di super per blogger.
i have nominated you for the super sweet award for bloggers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: