Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fumi ti lascio
if you smoke, i will leave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti lascio stare.
i promise i'll be your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aspetto
i wait for you
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ti lascio sola sono sempre accanto a te
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
you are in the soul and i leave you there forever
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene adesso ti lascio. devo ritornare all’officio.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti lascio, inoltre, un fuso, una spola, e un ago.
all alone, in a small house at the end of the village, dwelt her godmother, who supported herself by spinning, weaving, and sewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tersus avar non è un’opzione, ti lascio scoprire loro.
tersus avar is not an option , i let you discover them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. credo sia tutto: ti lascio l'ultima parola...
d. i believe it's all: i leave you the last word...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continueremo più tardi il nostro lavoro. ti lascio ora così potrai riposare.
we will continue our work later. i will take my leave of you now so that you can rest. i am your adoring husband, monty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaka, lascia che io ti vendichi!"
"shaka, let me avenge you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lascia che io ti glorifichi nel modo che tu preferisci,
o let me thus praise you, in the way which you do love best,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai bisogno di tempo per fare gli annullamenti indicati nel sito web di andrew perciò ora ti lascio.
you need time to do the revocations on andrew's web site, so i will take my leave of you, if i may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti lascio vivere per non morire io così potrò... conoscere quello che sarei, io senza te.
just so i can be just so i can be.... ....with you, with you, with you, with you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con una domanda che ti lascio: è facile dire “la colpa è di quello”.
it is easy to say: “it is so and so’s fault”. but me, what do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: