Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti suggerisco di acquistare un tour se…
i suggest you to book a tour if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti suggerisco di adottarla per aumentare la risposta alla tua offerta!
i suggest you to adopt it to increase the response to your offering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai mai testato un autoresponder, ti suggerisco di provarne uno ora.
if you have never used an autoresponder, i suggest you try one now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non conosci alcun linguaggio di programmazione, ti suggerisco di iniziare con python.
if you don't know any computer languages, i recommend starting with python.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, io ti chiedo: sai quanti si siederebbero al tuo posto?? nessuno!!!!
well, i ask you: do you know how many would sit you in your place? none!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti suggerisco di proporre una giusta divisione della libreria. metà tua e metà sua e ognuno si organizza come meglio preferisce.
i suggest you propose a fair division of the library. half yours and half his and everyone organizes himself as he prefers.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
altri compilatori come lcc sono buoni, ma non al livello di gcc. ti suggerisco di tenerlo;
other compilers like lcc are fine, but not up to gcc level. i suggest that you keep it;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se stai cercando lavoro in cina ti suggerisco di provare il nostro motore di ricerca per trovare un lavoro in cina.
if you’re looking for a job i suggest you to start from our free job search engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contrat... per saperne di più
jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non ci impedisce di chiedere al fornitore
this does not prevent us from asking the supplier
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, quando si acquista non dimenticate di chiedere al
the same glass. so when you buy do not forget to ask the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contratti e investimenti in francia.
description: jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and investments in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propongo di chiedere al nostro personale rispettivo di considerare tale possibilità in futuro.
i suggest that we ask our respective staffs to consider this possibility further.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il che non le impedisce di chiedere al parroco di affidarle la direzione di una scuola.
that did not stop her from asking the parish priest to establish her the head of a school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ritenete che lo spazio dedicato alle domande dopo una dichiarazione della commissione sia importante, suggerisco di chiedere più tempo rispetto alla mezzora che è stata prevista.
if you feel that these sessions after a commission statement are important, i would suggest that we require more time than the half-hour that is allocated to them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' ridicolo anche solo pensare di chiedere al governo zimbabwano di indagare sulle sue attività.
it is ridiculous even to think the zimbabwean government could be asked to investigate its own activities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
di seguito sono riportate alcune domande consiglia di chiedere al chirurgo plastico durante l'appuntamento consultazione iniziale:
the following are some recommended questions to ask the plastic surgeon during the initial consultation appointment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipotizziamo di chiedere al cittadino comune dell' unione europea:" che cos'è questo?
if you ask the ordinary citizen of the european union," what is this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho notato che la relatrice suggerisce di chiedere alla commissione di scoprire se è possibile tassare le vendite effettuate tramite internet.
i have noted the rapporteur 's suggestion that the commission should investigate whether or not it is feasible to tax internet sales.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inoltre suggerisce di chiedere anna e carlo per il loro olio d'oliva grande e vino da portare a casa.
also suggest to ask anna and carlo for their great olive oil and wine to take home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: