Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti terrò selvaggio
keep
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti.
4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo.
i love you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aspetto
i wait for you
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
terrò informato il parlamento sugli sviluppi in materia.
i will keep parliament informed of developments in all these areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ti terrò nel mio cuore per sempre
i see you in my heart lil love
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi terrò informati
best wishes for a happy easter to you and your loved ones
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti terrò vicino come ho promesso di fare
i'll keep you near like i promised to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sempre, terrò informato il parlamento di ogni nostra azione.
i will, as always, keep parliament informed of every step we take.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
terrò informato il parlamento ogni volta che ci sarà qualche novità da riferire.
i will inform parliament whenever we have anything new to report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
insieme ai miei servizi vi terrò informato di conseguenza su ogni eventuale sviluppo su questo fronte.
but i and my services will keep you informed accordingly of any developments in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non so ancora di preciso, ma vi terrò informati :-)
don't know yet what's happening, but i'll let you know :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente terrò informato il parlamento sui programmi concreti in atto non soltanto con la slovacchia, ma anche con altri stati per i quali sono in corso di elaborazione i partenariati per l' adesione.
obviously, i shall keep parliament informed regarding the concrete programmes not just with slovakia but with other states, for which accession partnerships are now being further developed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da parte mia, terrò informati i colleghi e i cittadini che lo chiederanno sul passaggio di treni radioattivi.
i personally shall continue to inform any colleague or fellow citizen who asks about the movement of radioactive trains.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ho già fatto sapere più volte al parlamento, in occasione delle mie visite alla commissione parlamentare competente, che lo terrò informato di qualsiasi novità e che invito gli onorevoli deputati ad assumere iniziative affinché la commissione possa tenere conto delle proposte del parlamento, di estrema rilevanza nell'ambito che ci sta a cuore.
i have already said several times to parliament, when i have appeared before the relevant parliamentary committee, that i will keep it abreast of any new developments and that i would welcome initiatives from members to enable the commission to take account of parliament's proposals, which are very important in this particular field.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non so che sta succedendo a questo mondo...". dio dice: "tu non mi dimenticherai... io ti terrò nel palmo della mia mano - non temere. ti ristorerò tutti gli anni che il distruttore ha consumato.
homes are breaking up. i dont know whats happening to this world..." god says - "you will not forsake me.... i will hold you in the palm of my hand - fear not. i will restore to you all the years the cankerworm has eaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:23in quel giorno, dice l’eterno degli eserciti, io ti prenderò, o zorobabele, figliuolo di scealtiel, mio servo, dice l’eterno, e ti terrò come un sigillo, perché io t’ho scelto, dice l’eterno degli eserciti".
2:23in that day, says the lord of armies, i will take you, o zerubbabel, my servant, the son of shealtiel, says the lord, and will make you as a jewelled ring: for i have taken you to be mine, says the lord of armies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting