Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho mai preso
to be at the beginning is good enough
Last Update: 2011-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l'ho mai saputo
i won't give you up, i'll never stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l'ho mai avuta.
oh no, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l’ho mai visto.
i never saw him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non l'ho mai detto.
i have never said that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e non l'ho mai tradito
i can't get enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai più fatto.
he looked at me silently and then he went away with a gloomy air. i did not ever do that again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho mai dimenticato.
i never forgot that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai
i have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto prima.
the point is for me getting used to it, getting used to play in a band. i have never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai ... !! ??
i've never ... !! ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fretta.
i am never in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho mai sentito
and i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ho mai provato.
but i've never tested that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai visto parigi
bought a dog
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai saputo niente.
non ho mai saputo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicità , non ho mai sperato –
happiness , i hope never –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in otto anni non ho mai preso la parola dopo una relazione, tuttavia oggi ritengo opportuno farlo.
never before, in eight years, have i taken the floor after a report, but i think it appropriate that i do so today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con un aereo non si può semplicemente procedere senza porsi i dovuti problemi.
you cannot simply speed ahead regardless in an aeroplane.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: