Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio solo stare con te
i just wanna be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio stare con te
i want to be with you too
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono con te sempre
i am with you always
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei stare con te, per sempre.
i’d like to stay with you, forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio solo te e tu
i just want you
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con te, sempre
always with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono con te, sempre e(...)
to view the rest of this article, click(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono con te, sempre.
i am with you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio sapere se tu sai stare con la sofferenza, tua e mia, senza
you have touched my heart, and so now i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare senza stare con te
i cannot live without your tenderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio stare con te sul calvario. caro gesù, di’ a dio padre che amo tanto anche lui.
she had written in the last of her little letters: “dear crucified jesus, i love you and am so fond of you! i want to be with you on calvary. dear jesus, tell god the father that i also love him very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sicura di voler stare con te un giorno
but sure i wanna join you for one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro... non cedo l'ora di stare con te.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio solo vedere il risultato di tutto questo.
i just want to see the result of all this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signore, io voglio credere, perché voglio vivere, la tua vita, con te.
lord i want to believe, because i wish to live your life with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
73:23 ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.
23 nevertheless i am continually with you; you have taken hold of my right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta dire: "signore, io ti amo. voglio stare con te per sempre, anche se la mia sofferenza è grande, anche se devo rinnegare ogni giorno me stessa.
it is enough saying: “lord, i love you. i want to stay with you forever, even if my suffering is big, even if i must deny myself daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so che a volte dico cose stupide ma non volevo dire questo, voglio solo chiudere completamente con te.
i want to kiss you and hold you tight
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: