Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei tanto saperlo.
i would very much like to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io vorrei
what am i supposed to do now-w
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tanto che lei decidesse.
i would very much like her to decide.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io vorrei chiedere
i would like to ask
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei, io vorrei
vorrei, io vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tanto poter parlare con te
i want to speak with you
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
io vorrei un panino
i would like to eat a sandwich
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei farlo ora.
i should like to do that now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io vorrei chiederle quali.
i would like to ask you what they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei tanto che la situazione fosse diversa.
i would much prefer it to be otherwise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
noj ho animali domestici ma ne vorrei tanto uno
my family
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei tanto che avessimo un asso nella manica.
i would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non posso fare a meno di pensare che vorrei tanto
can't help thinking that i wish i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«vorrei tanto che lo facesse!» concluse la bambina, inconsolabile.
"oh, i wish she would!" said the child, who was quite unhappy about it. "i should be so glad. i would give up my doll and all my playthings, if she could only come here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora...vorrei tanto sapere la frase completa!!! grazie dell'attenzione!!
l'immaggine non si vede, perche!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento di essere alla loro mercé. vorrei tanto vivere lontano da qui, molto lontano da qui...
i feel like i am at their mercy. i would like to live far away from here…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei tanto farvi scoprire l’intera mascherata del tempo e dello spazio e dei loro costituenti.
i would love to clue you into the entire masquerade of time and space and their constituents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: