Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in collegamento di ione di caso un atomo trasferisce elettroni ad un altro atomo.
in case of ionic communication one atom transfers elektrony to other atom. as a result there is the electric force connecting atoms together.
le concentrazioni dello ione di fluoruro sono influenzate dalla durata dell’anestesia e dalla concentrazione di sevoflurano.
fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
il secondo metodo è quello linguistica . baggio viene illustrato il che nome di quel sumate potrebbe venire dallo ione di koga .
the second method is that linguistics. baggio demonstrates that sumate's name might come from the koga ion.
il legame proteico intensifica fino a 10 volte la relassività t1 di gadofosveset rispetto ai chelati di gadolinio non legati alle proteine.
protein binding enhances t1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non-protein bound gadolinium chelates.
in aggiunta, la ditta fornirà revisioni annuali di casi di fsn e condurrà uno studio riguardante l’accumulo di gadolinio nelle ossa.
in addition, the company will provide annual reviews of cases of nsf and conduct a study on the accumulation of gadolinium in the bone.