Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sito di ipsia kenya, con utili consigli per viaggiare in kenya conoscendo davvero questo paese, attraverso il contatto con la sua gente
the web site of ipsia kenya, with useful tips to travel in kenya through a deep contact with the country itself and its inhabitants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte il problema dell’alberghiero faccio notare che ceglie con i suoi 11 indirizzi di studio si trova all’incrocio di due vie di grande comunicazione: la ferrovia sud-est martina franca –ceglie- lecce e la dorsale stradale da ostuni-grottaglie-taranto e quindi in posizione baricentrica rispetto ad altri comuni (taranto dov’è presente l’ipss e l’ipsia, martina franca dove c’è l’ipsia e l’ipss; brindisi dov’è presente l’alberghiero, l’ipsia e l’ipss; leporano dove c’è l’alberghiero).
apart from the problem of the alberghiero i highlight that ceglie with its 11 school branches is in the crossroads of two major communication routes: the south-east rail martina franca-ceglie-lecce and the ridge road from ostuni-grottaglie - taranto and then in central position compared to other towns (taranto where there is the ipss and the ipsia, martina franca where there is the ipsia and the ipss; brindisi where is this the hotelier, ipsia and the ipss; leporano where there is the hotelier).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: