Results for irrefrenabile translation from Italian to English

la compulsione diventerà irrefrenabile.
the compulsion will become uncontrollable.

la loro sete di potere è irrefrenabile.
their thirst for power is unstoppable.

È un processo misterioso, ma irrefrenabile.
it is a strange and mysterious, but unrestrainable process.

fallì nuovamente nella sua irrefrenabile stimolo al movimento.
once again he failed because of his irrepressible urge to move.

una volta indossata la muta, la voglia di entrare in acqua è irrefrenabile.
inside the suit, the desire to get into the water is irresistible.

quando abel oltrepassa il confine e scopre apolline, la curiosità è quindi irrefrenabile.
they are not even supposed to meet. so when abel crosses the border and discovers apolline, curiosity is overwhelming.

un impulso irrefrenabile a dover cacciare, cui però non fa seguito il pasto della preda.
an irrepressible urge to hunt, not followed, any way, by eating the prey.

ciascuno di noi può solo essere irrefrenabile se crede in quello che fa e non agisce per se stesso.
anyone can only become unrestrainable by believing in what he does without acting for himself.

vogliamo generare insieme a voi l'impulso irrefrenabile che porterà a manifestare il primo contatto.
let us together build the unstoppable momentum for first contact to manifest.

ho iniziato una specie di autoanalisi, dove sentivo il bisogno irrefrenabile di scrivere tutto ciò che mi veniva in mente.
i started a kind of self-analysis, during which i felt the uncontrollable need to write down everything that came into my mind.

i pescatori e gli agricoltori britannici sono ora i martiri dell' ambizione irrefrenabile dell' unione europea.
british fishermen and farmers are now martyrs to the irresistible ambition of the european union.

d'improvviso le contrazioni diventano più intense e la donna avverte l'impulso irrefrenabile della spinta.
suddenly the contractions intensify and the woman's impulse is to push.

un volto che tuttavia porta le cicatrici dello spaccio irrefrenabile di droga, delle faide interne della camorra combattute proprio in queste strade.
it is a face that still bears the scars of uncontrollable drug trafficking and the internal feuds among the ‘camorra’ gang who fought in these very streets.

una storia commovente, che testimonia l'incapacità di venire a patti con la vecchiaia e l'irrefrenabile desiderio di immortalità.
this touching film bears witness to our inability to accept getting old and our powerful desire for immortality.

non si può acconsentire alla distruzione delle possibilità di gestione politica, né ad un aumento irrefrenabile dei profitti provenienti da attività non legate all' economia reale.
we cannot maintain a situation in which we allow ourselves to destroy the opportunity to take political action. we cannot maintain a situation in which income from non-economic activities increases more and more quickly.

il secondo elemento delle apparizioni di fatima è la familiarità con il cielo. jacinta e francisco hanno un irrefrenabile desiderio del cielo. lucia rimane dispiaciuta di non potervi andare subito.
the second element of the fatima apparitions is familiarity with heaven. jacinta and francisco felt a burning desire for heaven. when she was a girl, lucia was unhappy to learn that she could not go to heaven immediately with them.

la sindrome delle gambe senza riposo è una condizione caratterizzata da uno stimolo irrefrenabile a muovere le gambe e a volte le braccia, generalmente accompagnata da sensazioni sgradevoli quali formicolio, sensazione di bruciore o di punture.
restless legs syndrome is a condition characterised by an irresistible urge to move the legs and occasionally the arms, usually accompanied by uncomfortable sensations such as tingling, burning or prickling.

c’è naturalmente il notevole rischio che ve ne andiate dalla «Šediváčkův long» con l’irrefrenabile desiderio di provarci anche voi.
of course there is a risk that you will leave the Šediváčkův long race with an uncontrollable desire to try it too.

anche se in finlandia l’estate non è infinita, i suoi giorni lo sono di sicuro. durante una soleggiata e calda giornata estiva, i finlandesi hanno un irrefrenabile desiderio di uscire dalle città.
the summer isn’t endless in finland, but there are almost endless summer days. on a fine summer day, finns have an overwhelming urge to go outside and get out of town.

che ciò sia necessario è evidente, in quanto la cultura del relativismo morale imposta alla società, il consumismo, la tendenza irrefrenabile al benessere e ai piaceri non sono in grado di accontentare la sete spirituale che è sempre presente nell’uomo.
that it is necessary is obvious, in so far as the culture of moral relativism imposed on society, consumerism, the unbridled pursuit of well-being and pleasure are incapable of slaking the spiritual thirst that is always present in mankind.