Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'elettronica di condizionamento del segnale è montata nella testa di ogni sonda, in modo da eliminare costosi cavi di segnale.
signal conditioning electronics reside in the head of each probe, eliminating the need for expensive signal cable.
i cavi di alimentazione e di segnale controllo provenienti dal connettore situato sulla parete della cella devono essere collegati direttamente con l'unità in prova.
the supply and signal leads from the plug connector in the cell wall shall be directly connected to the test object.