Results for isolante termico translation from Italian to English

isolante termico
heat insulation

isolante termico in edilizia
building insulation

il tappeto asfaltico non è un isolante termico.
the asphalt carpet is not a thermal insulator.

telaio in materiale isolante senza ponte termico
thermally insulated aluminium section

isolante ai fini termici
heat-insulating covering

per è stata utilizzata la fondazione di isolante termico in vetro di ghiaia.
for the foundation of heat-insulating glass gravel has been used.

grazie al suo massiccio corpo isolante, si raggiunge un isolamento termico maggiore.
due to the solid insulation body, a high level of thermal insulation is achieved.

vengono utilizzate come divisori e pannelli negli edifici, come isolante termico ed acustico.
they are used to form partitions and panels in buildings, as well as for heat and sound insulation.

inoltre il valore isolante doveva risultare piuttosto elevato, per ridurre al minimo il dispendio termico.
the system needed to ensure problem-free operation in winter. furthermore, the insulation value needed to be as high as possible to minimize energy use.

isolante, grazie alla sua bassa conducibilità termica
insulating, due to its low thermal conductivity

- continuità dello strato isolante ed eliminazione dei ponti termici
- continuity of the insulating layer and elimination of thermal bridges

il materiale è stato avvolto in una pellicola impermeabile, e l'arca è stata protetta con lana di vetro, importante isolante termico.
the material was covered with a waterproof sheet and the ark was protected with glass wool, an important thermal insulator.

46 . mettete la parete isolante termica esattamente nel centro del letto.
46. place the mattress separator precisely in the middle of the bed.

limitare lo spessore del materiale isolante necessario ad ottenere la resistenza termica imposta
limiting the thickness of the insulating material necessary to obtain theimposed thermal resistance

il cosiddetto coefficiente di passaggio termico indica quanto sia efficace questa performance isolante.
the co-efficient heat transfer index, or u-value, states how effective this insulation is.

l’applicazione di uno strato continuo di isolante permette di eliminare i ponti termici
applying a continuous layer of insulation eliminates heat bridges

viene prodotto dalle fibre di polipropilene che sono ideali per ambienti umidi. il materiale jaro non vi deluderà nemmeno come isolante termico o elettrico ed è molto apprezzato soprattutto dagli imprenditori e lavoratori edili.
jaro will not disappoint you either as a thermal or electric insulation material, highly appreciated by builders.

le fibre sericee che avvolgono i semi vengono utilizzate per imbottiture in sostituzione del “kapok” (le fibre ricavate dai frutti della ceiba pentandra ) e come isolante termico.
the silky fibres which wrap the seeds are utilized for stuffing in lieu of the “kapok” (the fibres obtained from the fruits of the ceiba pentandra ), and as thermal insulator.

prima dell’avvento delle fibre sintetiche sono state ampiamente utilizzate come imbottitura, poi il loro impiego a tale scopo è diminuito drasticamente, anche se in anni recenti c’è un rinnovato interesse; sono inoltre un ottimo isolante termico ed acustico.
before the advent of the synthetic fibres, they have been widely utilized as stuffing, then their utilization for this purpose has drastically reduced; even if there is a renewed interest for them during the recent years; they are, moreover, an excellent thermal and acoustic insulator.

e' leggero, è un ottimo isolante termico, in caso di incendio non libera fumi tossici, è ecologico (è totalmente e facilmente riciclabile), è 100% sfoderabile e lavabile, anche in acqua.
it's light, it's an excellent thermal insulation, fire does not free toxic fumes, is ecological (it is completely and easily recyclable), is 100% removable and washable, even in water.