From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situata su un poggio di cisternino nella valle d itria è immersa nella natura e a pochi km dal mare, ideale per le famiglie e per le fughe romantiche.
situated on a knoll in the valley of cisternino itria is immersed in nature and a few km from the sea, ideal for families and romantic getaways.
a 20 km dalla valle d'itria, nota a tutti per le sue vaste distese di vigneti e trulli, e per il suo importante festival.
20 km from valle d’itria, which is famous for its wide expanse of vineyards and trulli houses and for its most important festival.
il suo piano è quasi circolare, circondata da una circonvallazione lunga e molto panoramica con vista sulla valle d’itria, punteggiata di trulli.
its plan is almost circular, surrounded by a long and very panoramic ring road overlooking the itria valley, dotted with trulli.
consigliamo a tuttti coloro che desiderano passare una vacanza in puglia e precisamente nella valle d'itria, la masseria salinola, stupendo concentrato di antichi sapori e professionalità.
we recommend tuttto those who wish to spend a holiday in puglia and precisely in the valley itria, the masseria il frantoio, wonderful concentrate of ancient flavors and professionalism. (translated with google translate)
accanto ai muretti a secco tipici della campagna del salento e ai bellissimi trulli della valle d itria, pajare, lamie, casedde e furneddhi, costituiscono una forma diversa di costruzione rurale.
the dry stone walls typical of the salento countryside and wonderful trulli of itria valley, as well as “pajare”, “lamie”, “casedde” and “furneddhi”, constitute a different form of rural construction.
a conduzione familiare, poco fuori martina franca, in una zona ricca di barocco, mare e borghi caratteristici, offre pernotto in trulli e cucina tipica della valle d'itria.
a family run facility near martina franca, in an area rich in baroque features, sea and characteristic villages, offers accommodation in trulli and typical itria valley cuisine.
circondato da boschi nel cuore della valle d'itria, con fattoria didattica, allevamento e produzione di prodotti tipici, è una masseria del xvii sec. con trulli, piscina e chiesa.
surrounded by woodland at the heart of the itria valley, an educational farm with animals and typical produce, an xvii century farmhouse with ?trulli? dwellings, a pool and church.
a poca distanza dalla valle d'itria con i suoi borghi, villa antonelli, situata su una collina immersa nel verde e adiacente a un boschetto, è composta da una struttura centrale e da una cappella con torre, sul cui portale di ingresso è scolpita la data del 1763 probabilmente riferita all'anno di costruzione.
a short distance from the hamlets of the itria valley, villa antonelli stands on a hill, surrounded by greenery and adjacent to a small wood, and comprises of a central nucleus and a chapel with tower.
