Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivi inclusi i controlli microbiologici.
this includes microbiological controls.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ivi inclusi progetti craft stipulati sino all’agosto 1999.
including craft projects signed until august 1999.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni cutanee generalizzate, ivi inclusi prurito, orticaria o rash non-specifico
generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il processo di liberalizzazione del commercio internazionale, ivi inclusi i servizi finanziari;
liberalisation of international trade, including financial services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interessi, ivi inclusi i flussi derivanti da operazioni di swap e forward rate agreement[ 1c.
interest including settlements under swaps and forward rate agreements[ 1c.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dai contributi di altri nuovi membri dell’impresa comune, ivi inclusi i paesi terzi.
the contributions of other new members of the joint undertaking, including third countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfezionamento dei sistemi di trazione per motori a combustione interna, ivi inclusi i sistemi di trazione ibridi;
improved internal combustion engine systems, including hybrid technologies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«ditiocarbammati, espressi in cs2, ivi inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram
‘dithiocarbamates, expressed as cs2, including mancozeb, maneb, metiram, propineb, thiram and ziram
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: