Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partire dai primi anni ’20, cominciò ad occuparsi saltuariamente di regia. trasferitosi a berlino, collaborò a una lunga serie di film del poliedrico attore e regista reinhold schünzel e scrisse sceneggiature per i registi georg jacoby, max mack, erich waschneck e altri. all’avvento del nazismo, emigrò dapprima in olanda e poi a vienna. (estratto da concisecinegraph)
in the 1920s schirokauer moved to berlin, where he collaborated on a series of films with the multi-talented reinhold schünzel, and wrote scripts for directors georg jacoby, max mack, erich waschneck, and others. when the nazis took over in germany he emigrated to the netherlands and then to vienna. (adapted from cinegraph)