Results for jargon translation from Italian to English

jargon file
jargon file

a tal proposito, ritorniamo al jargon file:
about this point, we can go back to the jargon file:

inoltre, a proposito del "cracking" in se', il jargon file riporta:
furthermore, about the "cracking" itself, the jargon file says:

così come molto del folklore its è tuttora "vivo" per gli hacker, come dimostra il jargon file.
and much of its's folklore is still `live' to hackers, as one can see in the jargon file http://www.tuxedo.org/jargon.

dopo aver fornito le definizioni, il jargon file fornisce ulteriori informazioni sul significato della parola "hacker":
after giving the definitions, the jargon file provides more information on the meaning of the word "hacker":

si potrebbe pensare che il jargon file parli solo in linea teorica, e che descriva l'etica hacker in modo quasi fantastico e utopistico.
one could think that the jargon file speaks only in theory, and that it describes the hacker ethic in a fantastic and utopian way.

in pratica fa corrispondere ("mappa", come dice lo jargon) i nomi agli indirizzi e viceversa e in più fa qualche altra cosa.
it translates (or "maps" as the jargon would have it) from name to address and from address to name, and some other things.

al primo ingresso presso di noi era agitato, sempre in movimento. apatico, con disorientamento nel tempo e nello spazio, con riduzione e rallentamento del linguaggio, e "jargon afasia".
at his first entry he was agitated, restless, apathetic, with space and time disorientation, with reduction and slowing down of the speech, and jargon aphasia.