Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha lasciato
him / her and what s/he has given to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha lasciato sbalordito!
he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lasciato
did you leave ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pasto mi ha lasciato?
the meal left me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia donna mi ha lasciato
my woman left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ha lasciato prenderlo in mano.
he let me pick him up in my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha mai, proprio mai, lasciato nei pasticci.
it has never, ever, let me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lasciato ferite
has left scars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha lasciato un po perplessa
this left me a little perplexed
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ian kelly non mi ha lasciato altra scelta che nominarlo.
ian kelly has left me no choice but to name him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ombra mi ha lasciato da tempo
my shadow left me long ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ha lasciato %s
%s has left %s
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha lasciato l'aeroporto?
if you have left the airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non mi ha lasciato finire. sì, abbiamo deciso di non contarla.
"you did not allow me to finish. yes, we agreed that this question would not be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jimmy non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
jimmy did not enter details so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' intera procedura mi ha lasciato alquanto insoddisfatto.
i am not happy about the whole procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ha lasciato l'appartamento pulito.
she left the apartment clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato uscire i bambini a patto che studiassero la sera.
i let the kids have outing provided that they study in the evening.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oratore che mi ha preceduto mi ha lasciato di stucco.
i was surprised to hear what the previous speaker had to say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il mio soggiorno nel monolocale di parigi mi ha lasciato molto soddisfatto.
i really enjoyed my stay in paris at the studio. [the owners] made the place comfortable and it was clean when i arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: