Results for kabel translation from Italian to English

kabel deutschland/ish
ge/amersham

oehlbach kabel (2)
oehlbach kabel (2)

tkd kabel e murrplastik systemtechnik sviluppano costantemente il proprio portafoglio di prodotti, allineandoli l'uno all'altro.
tkd kabel as well as murrplastik systemtechnik will continue to develop their respective product portfolios and coordinate them with the product line of the other.

data la sua impostazione tematica, il canale kabel 1 trasmette ancora una percentuale relativamente ridotta di opere europee; essa tende però ad aumentare.
because of its programme orientation, kabel 1 has broadcast only a small proportion of european works to date, but the percentage is increasing.

nelle sue osservazioni kabel bw sostiene che la sovvenzione a favore della dvb-t da parte della mabb ha determinato una distorsione della concorrenza a scapito dei servizi via satellite e via cavo.
kabel bw observed that the assistance granted by mabb for dvb-t had led to distortion of competition detrimental to satellite and cable services.

kabel bw giunge quindi alla conclusione che anche qualora la costruzione della rete dvb-t venga riconosciuta come servizio di interesse economico generale una compensazione in forma di sovvenzione da parte della mabb non sarebbe necessaria.
it concluded from this that compensation in the form of assistance from mabb was not necessary even if development of the dvb-t network were regarded as a service of general economic interest.

data la sua impostazione tematica, il canale kabel 1 trasmette ancora una percentuale relativamente ridotta di opere europee (una percentuale più elevata è riservata a film western e a serie poliziesche).
because of its programme orientation, kabel 1 has broadcast only a small proportion of european works to date (mainly westerns and police series).

jv.46 – callahan invest/kabel nordrhein-westfalen e jv.50 – callahan invest/kabel baden-württemberg
jv.46 ‑ callahan invest/kabel nordrhein‑westfalen and jv.50 ‑ callahan invest/kabel baden‑württemberg

chris kabel è stato chiamato a raccontare la nuova collaborazione con plust. il designer olandese si è detto molto soddisfatto della libertà progettuale sperimentata e ha raccontato di come è nato il progetto beachcomber: riciclo delle singole forme che lo compongono, riciclo della classica forma del vaso da giardino e riciclo del materiale.
chris kabel has been invited by domus tv to report its collaboration with plust. the dutch designer has been pleasantly impressed by the design freedom he could experienced and described the idea that inspired its beachcomber: the recycling of the single shapes that compose the vase, the recycling of the classical garden vase shape and the recycling of the material.