Results for kdesu translation from Italian to English

kdesu
kdesu

usare kdesu;
using kdesu;

manuale di kdesu;
kdesu; handbook

il manuale di kdesu;
the kdesu; handbook

demone usato da kdesu
daemon used by kdesu

ferma il demone di kdesu. guarda.
stop the kdesu daemon. see.

kdesu opzioni generiche di kde opzioni generiche di qt
kdesu kde generic options qt generic options

kdesu; è un'interfaccia grafica per il comando su di unix;.
kdesu; is a graphical front end for the unix; su command.

l'utilizzo di kdesu; è semplice. la sintassi è la seguente:
usage of kdesu; is easy. the syntax is like this:

kdesu; è stato scritto da geertjansen jansen@kde.org e pietroiglio iglio@fub.it.
kdesu; was written by geertjansen jansen@kde.org and pietroiglio iglio@fub.it.

per comodità, kdesu; implementa una funzionalità di ricorda password. se ti interessa la sicurezza, dovresti leggere questo paragrafo.
for your comfort, kdesu; implements a keep password feature. if you are interested in security, you should read this paragraph.

kdesu; utilizza il comando di sistema su per acquisire privilegi. in questa sezione, spiegherò i dettagli di come kdesu; fa ciò.
kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. in this section, i explain the details of how kdesu; does this.

anche se l'utilizzo principale di kdesu; è quello di eseguire un comando come superutente, puoi fornire qualsiasi nome utente e la password appropriata.
while the most common use for kdesu; is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.

chiede all'utente la password di amministrazione (root) attraverso l'applicazione kdesu e avvia il comando make install come utente amministratore.
asks the user for the root password using kdesu and then runs make install as root user.

se la casella ricordati le password è marcata, kdesu non richiederà password per l'intervallo di tempo specificato dopo che la password è stata inserita la prima volta. ricordati comunque che questo renderà la postazione di lavoro meno sicura.
if the remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.

specifica il programma da lanciare come root. deve essere passato come unico argomento. così se, per esempio, vuoi lanciare un nuovo file manager, dovresti inserire alla riga di comando: kdesu -c kfm -sw
this specifies the program to run as root. it has to be passed in one argument. so if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw