Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kit di fissaggio incluso.
fixing kit included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficente sistema di fissaggio per ogni angolazione .
efficient fixing system for every position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornito con il kit di fissaggio.
supplied with fastening kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario definire un articolo di base per ogni voce di catalogo dei prodotti.
you need to define a base item for each product catalog entry.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
lanciatori e infrastrutture di lancio costituiscono elementi di base per ogni progetto spaziale.
launch vehicles and launch infrastructures are the key elements in any space project.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo base per ogni singola banconota è di 25 euro.
the base price starts from 25 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paravan non si smentisce: abbiamo il dispositivo di fissaggio più adatto per ogni modello di carrozzina e di veicolo.
typical paravan: we have the right tie-down system for every wheelchair and make of vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il procedimento di base per restaurare un supporto sonoro è pressoché identico per ogni tipo di supporto.
the basic procedure for restoring an audio carrier is practically identical for every type of carrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<b>nota:</b> È necessario creare un articolo di base per ogni prodotto creato nel catalogo.
<b>note:</b> you must create a base item for every product that you create in your catalog.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il kit di fissaggio shad top master permette di montare un bauletto superiore alla moto. si tratta di un fissaggio disegnato appositamente per ogni modello di moto, considerando le sue caratteristiche.
the shad top master fitting allows mounting a top case onto the motorcycle. it is a fitting specifically designed por each motorcycle model, taking into account its features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le applicazioni delle presse sono infinite e il gruppo nord-lock offre soluzioni di fissaggio dei bulloni sicure e affidabili per ogni esigenza!
there is no end to the applications for presses and fortunately the nord-lock group has safe and reliable bolting solutions for your specific needs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l'impostazione di base per ogni file crontab, anche se c'è qualcosa di particolare in questo.
this is the basic set up for every crontab file, although there is one thing different about this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizziamo blocchi standardizzati come base per ogni soluzione, ma combiniamo solo quelli appropriati alle vostre esigenze.
we use standardised building blocks as the basis for every solution, selecting and combining only those appropriate to your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la valutazione funzionale del movimento è la base per ogni tipo di attività che interviene sugli ingranaggi della macchina uomo.
the functional evaluation of the movement is the basis for each type of activity that intervenes on the gears of the machine man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) per motivi ambientali è opportuno stabilire una superficie di base per ogni stato membro per limitare le superfici investite a cotone.
(6) for environmental reasons, a base area per member state should be established in order to limit the areas sown under cotton.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine anno o inizio anno dal personale fare una squadra di nuovo, è per ogni società, la base per un buon affare.
at year-end or beginning of the year from the staff make a team again, is for each company the foundation for good business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare esclusivamente le lettere maiuscole. le informazioni da lei fornite costituiscono la base per ogni offerta relativa a hotelcard.com.
please do not use all uppercase characters. the information you provide serves as the foundation for your offer on hotelcard.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la democrazia borghese ha già dimostrato abbondantemente di non essere in grado di risolvere la questione base per ogni essere umano: la sopravvivenza, la dignità di una vita armoniosa e solidale.
nothing could be more false! bourgeois democracy has already demonstrated that it cannot resolve the fundamental question for every human being, that of a dignified life, in harmony and solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit di fissaggio shad top master permette di montare un bauletto superiore alla moto. si tratta di un fissaggio disegnato appositamente per ogni modello di moto, considerando le sue caratteristiche. il risultato è un prodotto di alta qualità, comodo e sicuro, facile da montare e smontare.
shad offers a new upper rack, which allow you to increase the capacity of your shad top case, when you need to carry an extra load. the new rack is adaptable to different top cases and it is very easy and quick to mount it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’indipendenza di movimento è un concetto base per ogni praticante di systema, ma l’impressione che se ne ha cambia radicalmente appena si va all’aperto.
independent movement is not a new concept to any systema practitioner, but your impression it will change radically on open ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: