From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poichè ci siamo avvicinati alle facilità, kocher ha detto che avrebbe dovuto metterlo brevemente nelle manette per aderire alle regolazioni della polizia.
as we approached the facilities, kocher said that he would have to put me briefly into handcuffs to comply with police regulations.
l'ufficiale kocher allora ha acceso un dispositivo della video registrazione indicato al sedile posteriore. ho detto che cosa era accaduto precedentemente.
officer kocher then turned on a video recording device pointed at the back seat. i told what had happened earlier in the day.
comandi a kocher ed al suo socio, daniele evans, comunicato piacevolmente nella sede anteriore come l'automobile della polizia intestata per la città della funzione di prenotazione.
officer kocher and his partner, daniele evans, talked pleasantly in the front seat as the squad car headed for the booking facility downtown.
l'ufficiale kocher lo ha letto i miei diritti per quanto riguarda le dichiarazioni alla polizia. non sarei tenuto a comunicare a meno che desiderassi agire in tal modo e potrei chiedere che un avvocato è presente.
officer kocher read me my rights regarding statements to the police. i would not be required to talk unless i wished to do so and could request that an attorney be present.
dopo un'altra settimana, ho scritto il capo di polizia, tim dolan, chiedente l'aiuto nell'avere kocher scrivo un supplemento.
after another week, i wrote the police chief, tim dolan, asking for help in getting kocher to write a supplement.
ben 300 le etichette che verranno proposte ai banchi d’assaggio da 100 produttori selezionati personalmente da helmuth köcher, presidente e fondatore del merano winefestival, unicamente il top della produzione nazionale, ovvero solamente i vini ai quali le severe commissioni degustazione del festival hanno attribuito punteggi elevati, ammettendoli all’ultima edizione dell’evento svoltosi poco più di un mese fa.
over 300 labels that will be proposed to the tasting tables from 100 producers selected personally by helmuth köcher, president and founder of the merano wine festival