From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delle diverse specie di varanidi, non poche superano i 2 m di lunghezza ed il drago di komodo raggiunge e supera anche i 4 m.
amongst the various species of varanids, many exceed the 2 m of length and the komodo dragon reaches and even exceeds the 4 m.
ancora oggi c’è una croce sull’isola che ricorda tale personaggio amante della natura e vittima del dragone di komodo.
still today, there is a cross on the island to remember this person so much in love of the nature and victim of the komodo dragon.
tra i nuovi arrivati allo zoo: un dromedario, un piccolo di capibara, due varani del komodo e persino un cucciolo di jaguarondi!
other newcomers include a dromedary, a baby capybara, two komodo dragons, and a baby jaguarundi.
il dragone di komodo è un apex-predatore, poiché, contrariamente agli altri varani, non ha predatori nell’area geografica in cui vive.
the komodo dragon is an apex predator, as, contrary to the other monitor lizards, it has no predators in the geographic area where it lives.
godrete di una giornata perfetta, in compagnia di elefanti, ippopotami, gorilla, giraffe, zebre, orsi polari, panda rossi e draghi di komodo.
enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons.
attualmente il varanus komodoensis è endemico dell’isola di komodo, nell’arcipelago della sonda, un gruppo di isole nella parte occidentale dell’arcipelago malese.
presently the varanus komodoensis is endemic to the island of komodo, in the sunda archipelago, a group of islands in the western part of the malaysian archipelago.
all'inizio la canzone ha tratto ispirazione dalla storia di una lucertola gigante di komodo che si è riprodotta per via non sessuale mentre si trovava in cattività (ecco un link alla storia: http://www.livescience.com/9460-female-komodo-dragon-virgin-births.html ).
the song was originally inspired by the story of a komodo dragon who asexually reproduced whilst in captivity (here's a link to the story: http://www.livescience.com/9460-female-komodo-dragon-virgin-births.html ).