Results for korotkoff translation from Italian to English

suono di korotkoff
korotkow sounds

il sito www.answers.com per informazioni sul moto vorticoso del sangue e sui suoni di korotkoff;
the website www.answers.com for information about turbulent flow of blood and korotkoff sounds;

la pressione sanguina può essere regolata e misurata manualmente attraverso l'auscultazione dei suoni di korotkoff.
the blood pressure can be adjusted and measured manually by auscultation of korotkoff sounds.

il passaggio irregolare del sangue attraverso l'arteria è causa dei cosiddetti suoni di korotkoff, una serie di rumori sordi e ritmici che si possono auscultare col fonendoscopio.
its flow, which was laminar, becomese turbulent. the irregular passage of blood in the artery causes the so-called korotkoff sounds, a series of dull and rhytmic sounds that can be auscultated with a phonendoscope.

attualmente c'è dibattito tra i medici se sia da considerare vera pressione diastolica la pressione segnalata all'ultima ricorrenza dei suoni di korotkoff o nel primo istante di silenzio.
nowadays, not all physicists agree if the true diastolic pressure is during the last korotkoff sound or in the first moment of silence.

le misurazioni sul secondo soggetto sono state molto probabilmente inficiate da diversi errori sperimentali; il misuratore ha infatti riportato di aver sentito diversi rumori di sottofondo durante la misurazione che potrebbe aver confuso con i reali suoni di korotkoff.
the measurements on the second subject have probably been damaged by some experimental errors; the measurer reported he had heard many background sounds during the measurement that he could have mistaken with the real korotkoff sounds.

i suoni di korotkoff cessano nel momento in cui la pressione esterna (quella del manicotto) non è più tale da impedire a tutto il sangue di passare attraverso l'arteria e il sangue torna a muoversi di moto laminare. si assume che questo accada nell'istante in cui la pressione del sangue è uguale alla pressione diastolica pmin+p0; la pressione segnalata sul manometro è quindi la pressione diastolica pmax, misurata in mmhg oltre la pressione atmosferica.
korotkoff sounds cease as soon as external pressure (the pressure of the cuff) is not so strong to stop blood from flowing in the artery, and blood returns to move in laminar flow. it is assumed that this happens in the instant in which blood pressure is equal to diastolic pressure pmin+p0; the manometer shows therefore the diastolic pressure pmax, measured in mmhg over atmosferic pressure.