Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i kosovari?
for the kosovars?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i kosovari sono tuttavia nella loro patria.
but the kosovars are in their home country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spetta ora ai kosovari raccogliere le offerte fatte.
the path to take has been mapped out by the united nations, in its standards before status policy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i kosovari non possono aspettare il vertice di tampere.
the tampere summit will be too late to help the kosovars.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se ciò accadesse, a farne le spese sarebbero i kosovari.
if this were to happen, then the kosovars would be the big losers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ovviamente i maggiori beneficiari sono i kosovari di etnia albanese.
obviously those who benefit most are albanian kosovans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavamo elementi che dimostrassero che i kosovari albanesi capivano tali sentimenti.
we did not do that in order to see kosovar serbs being ethnically cleansed in their turn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo forse posto sullo stesso piano milosevic e i kosovari?
did we treat milosevic and the kosovans equally?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
credo che al momento vi siano circa 5 000 prigionieri kosovari in serbia.
there are, i believe, around 5 000 kosovar political prisoners held in serbia at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chiunque proteggerebbe i bambini serbi allo stesso modo di quelli kosovari o albanesi.
each one of us would protect serbian children in the same way as we would kosovar or albanian children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finché i kosovari hanno protestato unicamente con mezzi pacifici, l'europa ha taciuto.
europe remained silent while the kosovans protested peacefully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- sono stati istituiti centri di raccolta di generi di prima necessità per bambini kosovari;
- organization of staple collection centers for kosovar children;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i profughi kosovari necessitano urgentemente di aiuto economico, di cibo, abiti, prodotti igienici e sanitari.
these refugees are in dire need of money donations, food, clothing, medical supplies and hygienic articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi abbiamo sentito del caso del kosovaro albin kurt.
today we are hearing the case of albin kurti, of kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: