Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infermiere(a) psichiatrico(a) [« psychiatrische(er) krankenschwester/krankenpfleger »],
psychiatric nurse ('psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger'),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
infermiere(a) psichiatrico(a) ["psychiatrische(er) krankenschwester/krankenpfleger"],
psychiatric nurse ("psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger"),
(3) la germania ha chiesto che venga soppressa dall'allegato ii la professione di "infermiere(a) psichiatrico(a)" ["psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger"], poiché questa formazione completa quella di infermiere responsabile dell'assistenza generale e rientra pertanto nella definizione del diploma.
(3) germany has requested the removal from annex ii of the profession of psychiatric nurse ("psychiatrische(r) krankenschwester/krankenpfleger") because this training complements the training programme for nurses responsible for general care and is therefore included in the definition of the diploma.