Results for kwallet translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

kwallet

English

kwallet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

usa kwallet

English

use kwallet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

disabilito kwallet?

English

disable kwallet?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

kwallet non disponibile

English

kwallet not available

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

manuale di kwallet;

English

the kwallet; handbook

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in attesa di kwallet...

English

waiting for kwallet...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

portafogli di kde (kwallet)

English

kde wallet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

ricorda la password (kwallet)

English

remember password (kwallet)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

modulo demone kwallet per kdeddescription

English

kwallet daemon module for kded

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

kwallet -il sistema portafogli di kde

English

kwallet -the kde wallet system

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

usa kwallet per memorizzare in modo sicuro le password

English

use kwallet for secure store passwords

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

accesso a kwallet non riuscito. vuoi salvare la password in un file di configurazione?

English

failed to access kwallet. store password in config file instead?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il backup è stato ripristinato. nota che le password salvate in kwallet non sono state ripristinate, in questo modo le applicazioni potrebbero richiederle.

English

the backup has been restored. note that kwallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

kwallet; salva questi dati sensibili per conto tuo in un file a cifratura forte, accessibile da tutte le applicazioni, e protetto da una password principale che tu definisci.

English

kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il backup è stato fatto. per favore, controlla manualmente se il backup è completo. nota anche che le password salvate in kwallet non si trovano nel backup, potresti voler verificare di avere un backup di quelle da qualche altra parte.

English

the backup has been made. please verify manually if the backup is complete. also note that kwallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

benvenuto in kwallet, il sistema portafogli di kde. kwallet permette di memorizzare le tue password e altri dati personali su disco in un file cifrato, impedendo ad altri di vederli. questa procedura ti fornirà informazioni su kwallet e ti guiderà nella configurazione per la prima esecuzione.

English

welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK