Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’inverno da noi è così…..
this is what it looks like in winter, when it snows…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento è cosi suddiviso:
the apartment is so divided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’appartamento è cosi composto:
the apartment consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’allegato ii è cosi modificato:
annex i is amended as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è cosi?
why is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è cosi semplice.
it is not as simple as that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è cosi per l'arte.
it's not like that for art.
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
è cosi che ha detto
how many hours i have to work
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e già, anche da noi c'è un programma wellness.
well yes, even we have a wellness programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complessivamente è cosi composta:…
the apartment is comprised of: entrance…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenotare una camera da noi è semplice e veloce!
booking a room of ours is easy and quick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' angola si aspetta molto da noi, è importante che noi non deludiamo le sue aspettative.
angola expects a great deal from as and we must really not fail these expectations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
arrivare da noi è molto semplice. se si è in macchina
to arrive from us is a lot simple. if he is in car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche da noi c’è chi parla di italia anticristiana.
even here in italy there are some who talk of its being an anti-christian country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo già la statua; quindi medjugorje da noi è nota!
we already have the statue, so medjugorje is well known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da noi c'è un solo tipo di matrimonio, indipendentemente dal sesso dei coniugi.
we have a marriage that is open to all couples, irrespective of their sex.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a pochi passi da noi, c'è inoltre un parco giochi per bambini.
the children's playground is just five minutes walk from us. do you love the mountains, and are you looking for somewhere to relax and 'recharge your batteries'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che da noi è permesso senza problemi, laggiù porta in prigione.
what we are entirely free to do here leads to being arrested there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mini bus ha offerto da noi è disponibile con l'aria condizionata e senza aria condizionata.
the mini bus offered by us is available with air-conditioning and without air-conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'ampiamente utilizzato in peso o equilibrio prodotto industrial.the offerto da noi è qualificato.
it is widely used in weight or balance industrial.the product offered by us is qualified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: