Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l amore non fa per me
love is not for me
Last Update: 2017-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l umiltà non esiste per niente.
humility simply does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'id {0} non esiste per il tipo {1}.
the id {0} does not exist for type {1}.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'eseguibile specificato {0} non esiste per {1}
specified executable {0} does not exist for {1}
Last Update: 2006-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l 'amore non può impararlo no mai
how can i say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ktechlab, non esiste per windows.
ktechlab, non esiste per windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'id di invio %1 non esiste per la società %2.
send id %1 does not exist for company %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo contesto non esiste per il momento.
none of this is in place at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per me non esiste proprio.
he has in no way tried to make a unique version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l amore non esiste perch è il dio del mondo, i principati degli spiriti del male
in general love does not exist as man prodded by the god of this world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il file non esiste per lo strumento esterno {0}.
the file does not exist for the external tool named {0}.
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l amore non è cieco, non puo essere cieco.
love is not blind, indeed it cannot be blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0500-031 la voce di notifica non esiste per %s.
0500-031 notification entry does not exist for %s.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non l amore, non la cioccolata: le scienze occulte.
rushdie: no, i am totally without religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la configurazione '%1' non esiste per l'articolo numero '%2'.
configuration '%1' does not exist for item number '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il formato standard nr. %1 non esiste per il tipo '%2'.
standard format no. %1 does not exist for the type '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il login '%1' non esiste per alcun contatto del cliente '%2'
login '%1' does not exist for any contact person under customer '%2'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il terminale in errore '{0}' non esiste per l'attività '{1}'.
fault terminal '{0}' does not exist for activity '{1}'.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il valore del codice venditore esterno '%1' non esiste per il codice '%2'.
external vendor code value does not exist for '%1' for code '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
\n 0930-038 il file %s non esiste per l'installazione\n \n
\n 0930-038 file %s does not exist to install\n \n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: