Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedremo l anno prossimo.
we’ll see next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo l anno prossimo
we look forward to the next year
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
l' anno prossimo, come andrà?
how will things go next year?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ci vediamo l''anno prossimo.
see you next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' anno prossimo dovremo fare di più.
we have got to do better in the new year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' anno prossimo dovrà essere migliorato.
it needs to be improved next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quale scuola frequenterai l' anno prossimo
which school you will attend the 'next year
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l' anno:
year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche l' anno prossimo succederà la stessa cosa.
this will also be the case next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aspettiamo con impazienza una direttiva per l' anno prossimo.
we look forward to a directive next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse va ribadito ancora una volta l' anno prossimo.
perhaps it should again be highlighted in the coming year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse sarà così l' anno prossimo, dopo la conferenza intergovernativa.
perhaps this will take place next year though, after the igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci riserviamo di presentare suggerimenti al riguardo l' anno prossimo.
we shall be back with suggestions next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una seconda relazione è prevista per l' anno prossimo, nel 2004.
a second report is foreseen next year in 2004.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tasso di crescita per l' anno prossimo supererà l' 11%.
the growth rate for next year will be more than 11%.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutto l´anno
the whole year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mio avviso questa dovrebbe essere una priorità per l' anno prossimo.
this seems to me to be a priority for the year to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l' anno prossimo conteremo venticinque anni di elezioni dirette del parlamento europeo.
next year, we will have had a directly elected european parliament for twenty-five years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quest' anno disponiamo di 11 milioni di ecu, e l' anno prossimo vedremo!
ecu 11 million this year, and next year we shall see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: