Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ autorizzazione è stata successivamente rinnovata.
the authorisation was subsequently renewed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ autorizzazione è stata rinnovata in data 11 luglio 2006.
the marketing authorisation was renewed on 11 july 2006.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ autorizzazione è stata rinnovata il 20 gennaio 2005.
the marketing authorisation was renewed on 20 january 2005.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la lezione è stata data.
the lesson is learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale autorizzazione è stata rinnovata il 11-2006.
the marketing authorisation was renewed on 11-2006.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tale autorizzazione è stata rinnovata 17 agosto 2003.
the marketing authorization was renewed on 17 august 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tale autorizzazione è stata rinnovata il 15 maggio 2007.
the marketing authorisation was renewed on 15 may 2007.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
il 3 agosto 2006, tale autorizzazione è stata rinnovata.
the marketing authorisation was renewed on 3 august 2006.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tale autorizzazione è stata estesa alla campagna 2005/2006.
this authorisation has been extended to cover the 2005/06 wine year.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ti è stata data un'occhiata del traguardo.
you have been given a glimpse of the goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detta autorizzazione è stata concessa fino al 31 dicembre 2000.
this authorisation was granted for a period ending on 31 december 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è stata data dunque una buona notizia.
so this is good news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stata data l'autorizzazione di accesso all'utente.
permission to access user has not been granted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invece, a livello politico, è stata data quest'impressione.
the french were always much more sophisticated, but that was the political impression that was given.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
questa autorizzazione è stata data in un momento in cui sussistono ancora riserve in merito alla sicurezza della salute.
at all events, it comes at a time when doubts about safety have not been completely removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: