Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verificare se l'errore è accettabile.
verify the error is acceptable.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 11
Quality:
attivatori della dpd
dpd inducers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
così è della fede.
it must be live, with the germ of life in its womb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’all-star game è della roma!
roma win the all-star game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è della terra.
this command is also for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è della mia religione
who is of my religion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro è della vita,
over belgium came the fighters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne è della scelta?
che ne è della scelta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice errore è %d.
the error code is %d.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
il giudizio è della persona.
the conclusion is up to the person. i have never fed it to somebody by force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne è della sua applicazione?
how is it being applied?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio di errore è: {1}
error message is: {1}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
che ne è della realizzazione concreta?
what of the concrete realization?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo fatto tutto noi; l errore è solo nostro.
we have gone astray. the whole thing is of our own making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ errore è stato commesso dalle autorità pakistane ed è stato causa di un drammatico incidente.
the sea levels were very low because the tide was out, the mistake was made on the part of the pakistani authorities and we had a dramatic incident.
trattamento da meno di 4 settimane con inibitori della dpd, compresa sorivudina o suoi analoghi chimicamente correlati quale brivudina.
treatment within 4 weeks with dpd inhibitors, including sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine.