Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahh l'ho trovata!!!
"please don't stop loving me" l'adoro!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' ho trovata assai valida.
i found it excellent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
almeno finora non l' ho trovata.
i still have not found the newspaper stand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse qualche risposta l ho trovata.
perhaps i might have found some answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l’ho trovato.
e l’ho trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente l'ho trovato!
i finally found it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se alcuno me ne avesse parlato, l'avrei respinta; ma siccome l'ho trovata io stesso, ci tengo a serbarla.
if they did not, he would not have been re-elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi confesso che l' ho trovato davvero spiacevole.
i must say that i found this embarrassing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non l' ho trovato, pur avendoli letti tutti.
i have not seen any, despite reading them all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non c'è nessun modo, ma l'ho trovato! io sto per tirare l'anima.
there is no way, but i found it! i stand to pull the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato 7 agricoltore
i found 7 farmer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato 1 titoli:
i found 1 titles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
l ho trovato molto di grande aiuto e riassume molto di quello che dico
i found it very helpful, and it summarises much of what i say on my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho trovato un discorso privo di obiettivi politici chiari, senza mordente, sicuramente noioso.
it has been a speech with no clear political objectives, no edge, and has been downright boring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- per me è gotica. l' ho trovato per caso durante i lavori, abbandonata in un deposito.
- in my opinion it’s gothic. i found it by chance during the works, left in a deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora e solo allora egli potrà dichiarare senza dubbio “è questo”. poiché egli ha trovato l’io supremo.
then and then only can he declare positively, ”it is this.” for he has found the overself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio ancora per questa discussione che ho trovato, io stesso, di grande interesse, perchè ha messo in luce sia la complessità di questa proposta, sia il vuoto che la proposta stessa tende a colmare.
i thank you once again for a discussion which i personally have found very interesting, because it has highlighted both the complexity of this proposal and the gap which the proposal is designed to fill.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: