Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“non dei migliori.
this is all possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orario non valido
invalid time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra l'elenco dei migliori punteggi.
displays the high score table.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
uno dei migliori defragger.
uno dei migliori defragger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponiamo dei migliori servizi
the finest services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei migliori flash [...]
one of the finest flash [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- degustazione dei migliori vini autoctoni
- tasting of south tyrol’s finest wines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indicatore orario non è stato impostato per il campione.%0
no time stamp has been set for this sample.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il fuso orario non adotta l'ora legale.
this timezone does not support daylight savings time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no, non è male!
no, non è male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così, la riduzione dell' orario non si fa.
if that happens, there will be no reduction in hours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fuso orario non valido: {0}, {1}
invalid time zone: {0}, {1}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cities. dat: fuso orario non valido alla riga:
cities. dat: bad time zone. line was:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile salvare. orario non valido a causa dell'ora legale.
cannot save. select a time that is not invalid due to daylight savings time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i numeri raccolti dopo tale orario non saranno utilizzati per il sorteggio.
entries collected after that time will not be used for the draw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copiare le cose degli altri utenti non è permesso.
copying other user's data is not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— aumento della retribuzione — riduzione d'orario — non so — nessuna risposta
10 3 increase in pay shorter working time undecided no reply
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
l'attuale sistema di assegnazione delle bande orarie non è stato fondamentalmente modificato.
the system of slot allocation already in place was not fundamentally modified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: