Results for l'unica ragione valida della mia ... translation from Italian to English

della mia esistenza!
of my existence!

e l'unico scopo della mia esistenza
and the sole purpose of my existence

le coordinate della mia esistenza sono completamente slittate.
the coordinates of my life have shifted completely.

arrivare al porto che è il fine della mia esistenza.
to arrive at the port that is the fulfilment of my existence.

sei una parte della mia esistenza, una parte di me stesso
a part of me would always find my way to him

lene e' un punto fondamentale della mia esistenza, e' parte di me.
lene is a great songwriter.

in esso confluiscono quasi esclusivamente gli aspetti più complessi della mia esistenza.
into it they flow almost exclusively the most intricated aspects of my existence.

essere sola al pianoforte è sempre stata la condizione ideale della mia esistenza.
being alone at the piano has always been my ideal state of existence.

chrysis.net è anche una sorta di traccia piuttosto approfondita della mia esistenza.
chrysis.net is also a kind of fairly detailed trace of my existence.

di quel giorno, dirà più tardi: «fu uno dei più tristi della mia esistenza.
she would later say that this day «was one of the saddest of my life.

ho trascorso in russia più di sei anni della mia esistenza e sono molto legato a questo paese.
i spent over six years of my life in russia and have very close ties with that country.

cosa posso fare per rompere questo arido, monotono, tetro, sterile deserto della mia esistenza?
what can i do to break this barren, monotonous, dreary, and sterile spiritual desert of my existence?

fin dal primo istante della mia esistenza io sono un uomo che è stato pensato e che è stato posto nel mondo.
right from the first instance of my existence i am a human being whom someone had thought of and brought into this world.

anzi, sono veramente libero e decido per la pienezza della mia esistenza quando decido di voler aderire al dono della grazia.
indeed, i am truly free and i decide for the fullness of my existence when i decide to want to cleave to the gift of grace.

ho trascorso la maggior parte della mia esistenza sui banchi della difesa e so che non esistono parole vane, ovunque esse siano pronunciate.
i have spent the best part of my existence on the side of the defence and i know there are no empty words, wherever they are spoken.

al momento sono sotto pressione per l'esame di licenza liceale e trovo difficile scrivere su altri argomenti in questo preciso istante della mia esistenza, io, diciottenne irlandese di famiglia borghese.
for me that something is the leaving certificate exam. and at present in my life i find it impossible, a difficult task at best, to write about anything else which concerns me, an eighteen year old middleclass irishman in ireland today.

la nostra preghiera, allora, deve essere contemplazione di gesù alla destra di dio, di gesù come signore della nostra, della mia esistenza quotidiana.
our prayer, therefore, must be the contemplation of jesus at the right hand of god, of jesus as the lord of our, or my, daily life.

“nello sviluppo della mia ricerca preferisco incentrare la mia attenzione sul segno, che è la traccia della vita, che rappresenta la mediazione tra la mia esistenza e la realtà circostante”.
“in developing my research, i rather focus my attention on sign, which is life’s trail, the intermediate between my own existence and the surrounding reality.”

e questo mi procura un piacere immenso, una gioia che è ben superiore a quella delle cose che ho gií sperimentato e che – sono sicura – non mi troverí² a vivere nel corso della mia esistenza.
and that gives me enormous pleasure, a joy that always goes far beyond everything i’ve experienced or will experience in my lifetime.

signor presidente, nonostante abbia trascorso gran parte della mia esistenza alla guida di auto veloci, sono pienamente d' accordo con l' onorevole collega florenz, il quale afferma che nella direttiva sui veicoli fuori uso si dovrebbe inserire una clausola per sottolineare che tale direttiva non si applica alle auto d' epoca.
madam president, although i too have spent most of my life in fast cars, i agree with my colleague, mr florenz, that the directive on scrapping cars must make it clear that vintage cars are not included.