Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ obbligatorio l’uso della cuffia e le ciabatte
the use of swimming hats and flip-flops is obligatory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sindrome della cuffia dei rotatori
rotator cuff syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' obbligatorio l'uso della cuffia nella zona piscine e del costume nella zona benessere.
it is required to wear a swimming cap in the pools area and the swimsuit in the wellness area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È obbligatorio l'uso della cuffia indipendentemente dalla lunghezza dei capelli escluse le persone calve o rasate a zero;
it is mandatory to use the swimming-cap regardless of hair length and excluded bald people or shaved to zero;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ vietato l’uso di pinne, maschere, materassini e palloni nelle vasche. obbligatorio l'uso della cuffia.
it is forbidden to use flippers, goggles, airbeds and beds in the swimming pools. bathing cap compulsory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è anche l’angolo idromassaggio per farsi accarezzare dalle sue morbide bolle! nelle piscine è obbligatorio l’uso della cuffia.
there is also a corner with whirlpool for being caressed by its soft bubbles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: