Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi! sono foto di mia sorella!
very nice pictures!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia stanza e di mia sorella
my room is mine and my sister's
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. esecuzione di mia sorella a casa
1. running my sister home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il figlio di mia sorella si chiama
my sisters name is
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche condiviso sciarpa crochet di mia sorella
i also shared my sister’s crochet scarf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
delusione dell'anno: la situazione di mia sorella non è buona.
disappointment of the year: la situazione di mia sorella non è buona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio cognato è uscito dalla vita di mia sorella.
my brother-in-law has stolen away out of my sister’s life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non volevo fottere mia sorella, non sfottere proprio
but i didn't want to fuck my sister, don't knock it right
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gestisco terra di zosagna dal 2007 in compagnia di mia sorella.
i have been managing terra di zosagna since 2007 along with my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi aggie chiese: "e che mi dite di mia sorella?"
then aggie asked, "what about my sister?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se mia sorella non era acido, così ho chiesto comunque dispiace.
although my sister in law was not acidic, so i asked anyway sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho lavorato come bambinaia prima ... ma ho cresciuto i figli di mia sorella.
i didn't work as a nanny before...but i raised my sister's children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora: «quando io do l’elemosina, guardo gli occhi di mio fratello, di mia sorella?
he continued: “when i give alms, do i look at my brother or sister in the eyes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sapevo che [mia sorella] non era in grado di fare tutto".
because i knew [my sister] wasn’t able to do everything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la figlia di mia sorella per esempio ha studiato archeologia e era si è aperta una piccola sartoria.
my sister's daughter, for example, studied archaeology and opened a small tailor shop.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poi accadde questo. io portai come d'abitudine un ramoscello di lauro in mano, ma mia sorella non ne aveva alcuno.
this we did, and i, as commonly, bare in my hand a branch of lawrel, but my sister had none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei altezza di mia sorella, però. sicuramente condividerò questo post dal momento che indossa un sacco di roba boho.
you are my sister’s height, though. i will definitely share this post since she wears a lot of boho stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l'aiuto del marito di mia sorella riuscimmo a raggiungere la turchia e poi da lì in ucraina. tutto grazie ai trafficanti di uomini.
my parents and me. with the help of my sister's husband we managed to escape to turkey and thence to ukraine. everything took place through human traffickers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragione per cui ho lasciato era mia sorella non stava andando a lavorare così lei decide di lasciarmi andare e trovare un lavoro.
the reason i left was my sister was no longer going to work so she decide to let me go and find a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie.
12 besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: