Results for l'abero si deforma translation from Italian to English

si indurisce (sclerosi) e si deforma.
it becomes harder (sclerosis) and deforms.

e) non si deforma e mantiene una perfetta planarità
e) does not deform and keeps a perfect flatness

innanzitutto è solida, consistente, e quindi non si deforma.
first of all it is solid and firm and therefore does not get deformed.

di conseguenza la pittura delle pareti si stacca oppure il legno si deforma.
this causes the paint on the walls to flake off or the wood to warp.

la natura-madre si piega all'onda sonora, si deforma secondo le sue linee di diffusione.
mother-nature is bending in front of the sound-wave, and is destorted according with its lines of diffusion.

se il materiale di stampa si piega o si deforma per il calore delle lampade, ridurre limpostazione.
if the mezzi di stampa is wrinkling or warping from the heat of the lamps, lower the setting.

i misuratori stessi sono fissati su di una trave o elemento strutturale che si deforma quando viene applicato il peso.
the gauges themselves are bonded onto a beam or structural member that deforms when weight is applied.

m) si deforma vistosamente a causa dell’umidità e del diverso coefficiente di dilatazione dei due materiali.
m) deforms visibly due to humidity and the different expansion coefficients of the two materials.

h) si deforma notevolmente all’inizio dopo la posa, in seguito continuerà a muoversi per tutta la durata.
h) deforms noticeably after installation, and continues to do so over the life of the floor.

e)spessore da 3,2 a 5mm con legno stagionato e stabilizzato che non si deforma dopo la posa in opera e non richiede levigatura
e) seasoned and treated hardwood layer thickness from 3.2 to 5 mm. that does not deform after the installation and does not require sanding

disegna quello che sembra un pallone che ruota e si deforma con dei cerchi di varie dimensioni disegnate sulla sua superficie invisibile. scritto da jeremie petit.
this draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. written by jeremie petit.

allenta i lacci in modo che la scarpa non si deformi.
the tongue is designed to take on the shape which is impressed on it.

il bordo di un nastro di moebius è costituito da una (sola!) circonferenza: l'animazione mostra che cosa succede al nastro di moebius se si deforma questa circonferenza in modo da disporla nel modo usuale nello spazio tridimensionale.
the border of a moebius strip consists of only one circumpherence: this animation shows what happens to the moebius strip if we move this circumpherence in order to position it in the three-dimensional space in the usual way.

il supporto deve essere regolabile per adeguarsi a qualsiasi angolo in relazione alla direzione del carico, al fine di poter seguire le variazioni angolari della superficie del dispositivo di protezione sottoposta al carico quando il dispositivo stesso si deforma.
the pad shall be capable of being adjusted to any angle in relation to the load direction, in order to be able to follow the angular variations of the structure's load-bearing surface as the structure deflects.

per riuscire a mantenere quella posizione, il vostro corpo fa quello che ha sempre fatto ma, questa volta, con un’evidenza lampante: si contorce e si deforma.
to be able to hold this position, your body does what it does naturally, but this time, something becomes obvious: it twists and contorts.

1. evitare il contatto con acqua e umidità per evitare che il cinturino si sbiadisca o si deformi.
1. avoid contact with water and dampness to prevent discoloration and deformation.

mettere una sportina di plastica all interno del pollice per evitare che si deformi nel corso del lavaggio e fissarla con una spilla di sicurezza in modo che non esca durante il lavaggio.
place a plastic bag inside the thumb to avoid it felting together. fasten this bag with a pin at the thumb gusset so it does not fall out during wash.

altro fatto molto importante è che, qualunque sia la disposizione dei pezzi sul cestello di carica, tutti vengono termalizzati nello stesso identico modo. ne risulta che non solo le deformazioni saranno certamente contenute (cfr. fig.13), ma soprattutto saranno ripetitive, ovverosia se una tipologia di particolari si deforma in un certo modo dopo un raffreddamento in sale, ci si aspetta che si deformerà sempre nello stesso modo.
another very important factor is that any piece is cooled in the same way. therefore the deformations are surely reduced (see fig.13) but above all they may be repeatable.