Results for compressor train translation from English to German

compressor
verdichter

control for integrating compressor-turbine-motor train with power grid
kontrolle zur integration einer kombination von verdichter, turbine und generator mit dem stromnetz

turbo compressor trains' drivers
antriebe für turboverdichterstränge

the adgt driven turbo compressor trains
durch aero-derivative gasturbinen angetriebene turboverdichterstränge

drive train for a compressor and a hydraulic pump
antriebsstrang fÜr einen kompressor und eine hydraulikpumpe

gear train for driving a screw compressor with means for speed variation.
zahnradtriebwerk zum antreiben eines schraubenkompressors mit mitteln zur drehzahländerung.

- f90 train: blower sound and compressor sound has been added.
- fahrsound f90: lüfter und kompressor wurden hinzugefügt.

the commission therefore concluded that the proposed concentration would not raise competition concerns with respect to adgt and light igt driven compressor trains.
die kommission kam daher zu dem schluss, dass der geplante zusammenschluss in bezug auf verdichterstränge, die mit aero-derivativen gasturbinen bzw. leichten industriegasturbinen betrieben werden, keinen anlass zu wettbewerbsrechtlichen bedenken gibt.

in april 2008 siemens opened one of the world's biggest test centers for large compressor trains for use in the oil and gas industry.
im april 2008 wurde in duisburg eines der weltweit größten testzentren zur erprobung großer verdichterstränge für die Öl- und gasindustrie eröffnet.

for turbo compressor trains with a power requirement below 23 mw, solar is currently the market leader ahead of respectively ge and dresser-rand.
bei turboverdichtersträngen mit einem leistungsbedarf von weniger als 23 mw ist solar derzeit marktführer, gefolgt von ge und dresser-rand.

the proposed transaction leads to vertical links in a number of markets, in particular as regards large electric motors that both converteam and ge supply to the downstream market of compressor trains, where ge is active.
der zusammenschluss führt zu vertikalen verbindungen auf mehreren märkten, und zwar insbesondere auf dem markt für große elektromotoren, die sowohl von converteam als auch von ge angeboten werden, und auf dem nachgelagerten markt für verdichterstränge, auf dem ge tätig ist.

learn more about our solutions for the petrochemical and upstream oil and gas industries, including compressor performance control, anti-surge control, machinery protection and drive control. this unique combination of capabilities provides the flexibility to address performance across the wide range of compressor train configurations and installations.
erfahren sie mehr über unsere lösungen für die petrochemische industrie sowie Öl- und gas-förderanlagen: verdichter-leistungsregelung, pumpgrenzregelung, maschinenschutz und antriebssteuerung. diese einzigartige kombination unterschiedlicher technologien bietet höchste flexibilität, mit der sich unterschiedlichste verdichterstrang-konfigurationen und installationen optimieren lassen.

for turbo compressor trains driven by aero-derivative gas turbines, the commission has concerns that the proposed transaction may reduce competition for both components, namely turbo compressors and drivers as well as for turbo compressor trains.
in bezug auf turboverdichterstränge, die mit aero-derivativen gasturbinen angetrieben werden, befürchtet die kommission, dass das vorhaben den wettbewerb sowohl bei beiden komponenten (turboverdichter und antriebe) als auch bei turboverdichtersträngen verringern könnte.

the commission's initial market investigation indicated competition concerns in the markets for the supply of adgtdrivers, turbo compressors and turbo-compressor trains driven by adgts in several oil and gas applications.
eine erste marktuntersuchung der kommission ergab wettbewerbsrechtliche bedenken in bezug auf die märkte für aero-derivative gasturbinen, turboverdichter und mit aero-derivativen gasturbinen angetriebene turboverdichterstränge für mehrere Öl- und gasanwendungen.

regarding adgt driven turbo compressor trains, the transaction would reduce the number of competitors from three main suppliers– siemens/rolls-royce, dresser-rand and general electric – to two main suppliers.
im segment der turboverdichterstränge, die durch aero-derivative gasturbinen angetrieben werden, würde der zusammenschluss die zahl der großen anbieter – siemens/rolls-royce, dresser-rand und general electric – von drei auf zwei verringern.